최상급(새책)

아일랜드의 민간설화를 번역하고, 윌리엄 버틀러 예이츠의 평생 후원자이도 한 레이디 오거스타 그레고리의 <신과 전사>를 쉽게 편역했다. 또, <켈트 백과 사전>과 <켈트 족의 신화와 전설> 등을 참고해 생소한 켈트 신화의 세계에 대해 자세한 설명을 달았고, 풍부한 도판도 함께 수록했다.

이야기는 피르볼그와의 전쟁으로 시작된다. 켈트 신화에서 다누라고 불리던 여신은 땅의 풍요를 책임지는 강력한 어머니 신으로 여겨진다. 그의 아들인 투아하 데 다난은 네메드의 뒤를 이어 아일랜드에 상륙해 피그볼그를 물리치고 아일랜드를 통치하게 된다.

켈트의 세계관과 정신적 뿌리, 켈트 신화의 개괄적인 얼개 등을 파악하기 좋다. 쿠훌렌과 코나리 모르 등 영웅 전설로 이루어진 얼스터 시대의 신화는 문학적 완성도가 높고, 이야기적인 재미도 상당하다. 특히, 그레고리는 켈트 신화의 시적인 언어와 풍부한 이미지를 살려놓았다.