최상급(하드커버+자켓) - 새책

후한 200여 년의 역사를 기록한 <후한서> 본기. 전통적으로 중국의 4사로 꼽히며 우리나라에서도 조선시대부터 3사 또는 4사 중의 하나로 꾸준히 읽혀온 고전 중의 하나이다. 이민족의 침입, 이민족의 내부, 환관 정치의 발호 등 중국 문명의 원형질이 중화로 형성되는 현장과 함께 중국을 중심으로 한반도를 비롯한 동아시아를 형성하는 과정을 생생하게 보여준다.

국내 최초 완역되는 책으로, 역자는 10여 년에 걸쳐 한 땀 한 땀 수를 놓듯이 유려한 문장으로 이 책을 우리 현실의 책으로 바꾸어놓았다. 역자는 이를 위해 관련된 여러 주해본을 꼼꼼히 참조했다. 특히 편집자로 오랫동안 일해 온 경험을 살려 본문은 유려하게 다듬고 주는 본문과 균형을 맞추는 등 어느 역자 못지않게 텍스트에 대한 균형 감각을 갖고 번역 작업을 진행했다.