1977년 「문학과지성」에 '정든 유곽에서'를 발표하며 등단한 이후, 일상의 기저에 자리한 슬픔과 고통의 근원을 형태파괴적이면서도 섬세한 시어로 구축해온 시인 이성복의 아포리즘을 모아 엮은 <네 고통은 나뭇잎 하나 푸르게 하지 못한다>(2001)의 개정판.

이전 판본이 1990년 도서출판 살림에서 발간된 <그대에게 가는 먼 길>의 일부를 간추려 엮은 축약판이라면, 새로이 선보이는 이 책은 예의 전문을 되살리고 몇몇 구절을 다듬어 '이성복式 가치체계'를 더욱 명확히 양각한 확장판인 셈이다.