최상급(하드커버) - 새책

세계 여러나라의 도교학자들이 1972년 다테시나 국제도교학회에서 발표한 연구 논문들 중 중요한 것들만을 모아 엮은 책.

이 책 전반부(1장~5장)에서는 <태평경>으로부터 출발하는 2세기부터 7세기까지의 도교사상들에 대한 연구가, 후반부(6장~9장)에서는 오늘날 남아있는 도교의 흔적, 도교의 실상과 영향에 대한 연구성과, 그리고 일본의 도교연구사에 대한 간략한 요약이 실려있다.

그러나 이 책을 번역하는 작업은 그리 만만치 않았다. "번역에서 가장 남감했던 부분은 원문이 모두 영어로만 번역되고 그것의 한문 원문이 없었다는 점이다"라고 말하는 번역자는 읽는이의 이해를 위해 내용의 원문을 일일이 찾아 확인하는 수고로움을 더했다. 출간된지 20년이 지났지만(1979년 출간), 20세기 중반 도교에 대한 국제적 연구성과를 한눈에 살필 수 있다는 점에서 의미가 있는 책이다

목차