최상급(하드커버+자켓)-새책에 가까움

최지원 전집 두 번째 권. 그간 여러 모로 부족했던 최치원의 <고운문집>을 저자가 전면적으로 재고증, 재해석했다. <고운문집>은 태생적 한계성 때문에 텍스트로서의 문제점이 적지 않았다. 수종의 선본(善本)이 있는 <계원필경집>이야 문제점이 적은 편이지만, 문집 가운데 특히 불교관계 글의 경우, 여러 자료집에 실린 것들을 전사(轉寫)하는 과정에서, 교열을 거치지 않아 많은 오 탈자가 나왔다. 후손 최국술 등이 간행한 <고운문집>을 영인함에 있어서도 오 탈자라든지 임의로 개정한 것 등을 바로잡지 않고 그대로 실어 아쉬움을 주었다. 또한 초역본은 오늘의 시점에서 보면 고증과 주석의 부실에다 오역이 너무도 많다. 이 책은 원문의 역주에 이르기까지 저자가 전면적으로 다시 정리한 것이다.