최상급 - 새책

<아라비안나이트> 번역, 편집의 역사 300년을 일목요연하게 정리한 책이다. <아라비안나이트>의 탄생에서부터 오늘날에 이르기까지의 역사, 이야기 배경을 이루는 문화를 풍부한 도판과 함께 소개한다. 아라비안나이트를 유럽에 처음으로 본격 소개한 갈랑 판 <천일야>의 출간 300주년을 기념하여 일본국립민족학박물관에서 펴냈다.

목차

목차

- 아라비안나이트의 성립과 발전
- 1001일 밤의 꿈이 옮겨놓은 것
- 허구와 진실의 틈새에 피어난 환상의 꽃

제1부 아라비안나이트의 기원과 역사

1. 중동 세계의 아라비안나이트의 기원
이야기의 전통 / 가장 오래된 아라비안나이트 사본

2. 아라비안나이트 성립의 수수께끼
앙트와느 갈랑 / 갈랑이 태어난 시대

3. 유럽의 아라비안나이트 붐
갈랑판 <천일야>의 반향 / 번역가들의 초상

4. 세계의 판타지로
아동문학에서 세계문학으로 / 아메리카에서의 발견 / 중동세계에서의 재발견

제2부 아라비안나이트에서 엿보는 중동세계
더보기

- 아라비안나이트의 성립과 발전
- 1001일 밤의 꿈이 옮겨놓은 것
- 허구와 진실의 틈새에 피어난 환상의 꽃

제1부 아라비안나이트의 기원과 역사

1. 중동 세계의 아라비안나이트의 기원
이야기의 전통 / 가장 오래된 아라비안나이트 사본

2. 아라비안나이트 성립의 수수께끼
앙트와느 갈랑 / 갈랑이 태어난 시대

3. 유럽의 아라비안나이트 붐
갈랑판 <천일야>의 반향 / 번역가들의 초상

4. 세계의 판타지로
아동문학에서 세계문학으로 / 아메리카에서의 발견 / 중동세계에서의 재발견

제2부 아라비안나이트에서 엿보는 중동세계

1. 알리바바의 세계
유목민과 낙타문화 / 낙타와 가축문화 / 사막의 생활(주) / 사막의 생활(의) / 사막의 생활(식)

2. 세헤라자데의 세계
팔레스티나 여성 의상(카와르 컬렉션에서) / 라말라의 신부 / 이슬람과 베일 / 베일의 재발견 / 밸리댄스의 유혹

3. 아라비안나이트의 가락
중동 이슬람세계의 악기 / 동서양 악기에 미친 영향 / 현대에 살아있는 아라비안나이트 음악

4. 열려라 참깨
중동세계의 문자 / 아라비아 문자와 알파벳 / 문학을 둘러싼 기술과 미술

제3부 아라비안나이트 엔터테인먼트

1. 삽화에서 예술로
여명기 / 오리엔탈리즘의 융성과 기술혁명 / 19세기 후반 : 자포니즘과 아르 누보 / 20세기 후반 : 삽화황금시대

2. 일본인의 중동환상
에도시대의 해외 인식 / 초기의 번역 / 동화의 세계 / 일본의 삽화화가 / 성인 문학

3. 오락산업과 아라비안나이트
판토마임에서 오페라로 / 일본의 무대로 / 다카라젠느와 천일야 / 영상 판타지 / 만화 아라비안나이트 / 홈 엔터테인먼트 / 관광 포스터로 보는 오리엔트 환상 / 에로틱 판타지

4. 영 세헤라자데
몽키펀치 판 아라비안나이트

칼럼
신드바드들의 지리적 세계관 - 다케다 신
밤 이야기와 여러 가지 장치들 - 야마나카 유리코
아라비안나이트 동물지 - 노바야시 이츠시
아라비안나이트의 말들 - 사토 요시코
일본에 뿌리내린 중동의 산물 - 니시오 테츠오
아라비안나이트 구루메 - 이노우에 미츠코
이집트의 가희 움므 쿨숨 - 미즈노 노부오
일본에 전해진 아라비아 문자 - 나카마치 시즈카
샤갈의 리트그라프 - 고바야시 키즈에
중국의 아라비안나이트 - 다루모토 테루오