최상급(하드커버+자켓)-새책

한국 문학 연구자이자 문학평론가로서 40년 넘는 세월 동안 현대와 고전을 망라해 깊은 통찰이 돋보이는 글을 써온 김인환 고려대학교 명예교수의 고려 한시 번역서.

고려시대 지식인 정지상, 이인로, 이규보, 정몽주 등 97명의 한시를 전기 . 중기 . 후기로 나누어 각 1백 수씩, 총 3백 수를 선하여 해석하였다.

고려를 세 시기로 나누는 기준으로 삼은 것은 사회정치적 분기점으로, 전기는 집권파와 분권파의 대립, 중기는 무신정권과 몽골의 침입, 후기는 몽골제국하의 국제 관계에 집중하여 서술되었다. 시기별 국내 정치 세력 간의 대립과 국제적 정세 속 고려의 위치에 대한 상세한 설명이 제시되어 당대의 한시를 다층적으로 이해할 수 있도록 돕고 있다.

이 책에 수록된 시들은 조선시대 서거정의 주도로 편찬된 <동문선>(1478)을 주요 저본으로 삼고 있다. 고전문학의 경우 한 작가의 작품이라도 여러 판본이 존재하기 때문에 좀더 신뢰도가 높은 판본에서 인용하는 것이 중요하다. 김인환은 주로 <동문선>에 수록된 내용에 무게를 두어 인용하였으며, 그렇지 않은 경우에는 따로 주를 달아 <동문선>의 내용과 다른 점을 밝혀 적었다.