최상급 - 새책

랭보에서 키냐르까지, 16명의 프랑스 시인들의 사유 속으로 안내하는 책. 불문학자 이찬규 씨가 퐁주, 슈페르비엘, 자코테, 엘뤼아르, 샤르, 셍고르, 기유빅 등 낯선 이방의 시인들의 내면을 들여다보았다. 프랑스 시를 불어로 읽지 못하는 '번역 시 감상'의 한계를, 충실한 번역과 상세한 주석을 통해 극복하고자 했다.

1부에서는 18세기의 루소와 19세기 랭보 제외하면 대부분 20세기 작가들이나 현재 활동하고 있는 프랑스 시인들의 삶과 작품들을 다룬다. 2부는 시인 르네 샤르에게 관한 글들로 채워졌다. 3부는 프랑스 음악과 포도주에 관련된 개론적인 글을 묶은 것으로, 월간「샘이 깊은 물」에 연재된 바 있다.