최상급 - 새책

국내에 단행본으로 처음 소개되는 포르피리오스(Porphyrios)의 <이사고게 ISAGOGE>가 라틴어-한글 대역본으로 출간되었다. 독자들은 대역본을 통해서 번역의 현장에 보다 가까이 다가가는 독서 체험을 하게 되며, 나아가 지금은 ‘구어(口語)’ 역할을 거의 담당하지 못하는 라틴어의 세계를 눈으로 직접 확인하게 된다.

< 이사고게>(라틴어: Isagoge, 영어: Introduction)는 그리스어로 ‘들여옴’, ‘이끎(인도)’, ‘도입’의 뜻을 지니고 있다. 그렇다면, <이사고게>는 어떤 것으로의 입문인가? 6세기의 주석가 암모니오스(Ammonios)나 보이티우스(Boetius)에 따르면, <이사고게>에 대한 주석에서 아리스토텔레스의 <범주들 Categoriae>로의 입문이다.

포르피리오스가 본문에서 밝히고 있듯이, <이사고게>는 범주(또는 술어)들에 관한 이론, 정의들의 제시, 분할과 증명에 관련된 사항들과 관련하여 도움이 되는 예비적인 지식을 제공하려는 목적으로 쓰인 책이다. 따라서 <이사고게>는 아리스토텔레스의 저술 <범주들>에 대한 입문서가 아니라, 논리학 전반에 관한 입문서이자, 고대 후기에는 일반적으로 철학을 논리학 공부와 더불어 시작하였기에 더 나아가서는 철학에 관한 입문서 역할을 담당했다

원저자인 포르피리오스가 제목을 통해서 독자에게 내심 바랐던 바인, 아리스토텔레스 철학으로 ‘입문’하는 데 국내 최초의 라틴어-한글 대역본인 <이사고게>는 비단 <범주들·명제에 관하여>와 아리스토텔레스 철학에 국한되지 않고, 고대 서양과 중세 서양은 물론, 나아가 현대 서양의 철학과 지성의 세계를 보여 주는, 작지만 없어서는 안 될 소중한 ‘창’을 독자들에게 선사한다.

목차

목차

해설

<이사고게>본문과 주석
1장.머리말
2장.유(類)
3장.종(種)
4장.차이성
5장.고유성
6장.유연성
7장.다섯 가지 목소리의 공통점
8장.유와 차이성의 공통점. 유와 차이성의 차이점
9장.유와 종의 공통점. 유와 종의 차이점
10장.유와 고유성의 공통점.유와 고유성의 차이점
11장.유와 우연성의 공통점.유와 우연성의 차이점
12장.차이점들의 개수
13장.차이성과 종의 공통점.차이성과 종의 차이점
14장.차이성과 고유성의 공통점.차이성과 고유성의 차이점
15장.차이성과 우연성의 공통점.차이성과 우연성의 차이점
16장.종과 고유성의 공통점.종과 고유성의 차이점
17장.종과 우연성의 공통점.종과 우연성의 차이점 더보기

해설

<이사고게>본문과 주석
1장.머리말
2장.유(類)
3장.종(種)
4장.차이성
5장.고유성
6장.유연성
7장.다섯 가지 목소리의 공통점
8장.유와 차이성의 공통점. 유와 차이성의 차이점
9장.유와 종의 공통점. 유와 종의 차이점
10장.유와 고유성의 공통점.유와 고유성의 차이점
11장.유와 우연성의 공통점.유와 우연성의 차이점
12장.차이점들의 개수
13장.차이성과 종의 공통점.차이성과 종의 차이점
14장.차이성과 고유성의 공통점.차이성과 고유성의 차이점
15장.차이성과 우연성의 공통점.차이성과 우연성의 차이점
16장.종과 고유성의 공통점.종과 고유성의 차이점
17장.종과 우연성의 공통점.종과 우연성의 차이점
18장.고유성과 우연성의 공통점.고유성과 우연성의 차이점
주석

부록1,2

참고문헌

찾아보기
그리스어-한글
한글-그리스어