백두산, 금강산과 더불어 우리 민족을 대표하는 산이자 수천 년의 역사와 문화를 이어온 인문의 산 지리산. 그 지리산에 관한 조선 시대의 유일한 산지 <두류전지>가 처음으로 번역되어 나왔다.

김선신의 <두류전지>는 그동안 학계에서 종종 인용되곤 했으나 번역본이 없어 일반 독자들이 전체적인 면모를 살필 수 없었다. 이번 번역 출간을 계기로 조선 시대 유학자들이 바라본 지리산의 자연지리와 명승지, 문화유산, 문학작품, 일화 등을 총망라한 인문지리서의 면모를 한눈에 볼 수 있게 됐다.