최상급(하드커버+자켓) - 새책

신화학 고전 중의 고전 <황금가지>가 새롭게 번역되어 나왔다. 프레이저는 사람들이 궁금해하는 인류의 신화, 신앙, 풍습 등을 해박한 지식으로 풀어내는 과정에서 전세계 신화의 유사성과 관습의 동일성을 밝혀낸다. 또한 기이하게 생각되었던 미신이나 문화 전통, 자연과 인간 삶의 비밀들까지 드러내어 발간 당시에는 금서(禁書)가 될 정도로 충격을 주기도 했다.

현재 우리가 접할 수 있는 <황금가지>는 축약본으로, 원래의 책은 1890년 초판이 2권, 1900년 재판은 3권, 1906~1915년에 나온 3판이 12권이었다. 그러나 좀 더 많은 독자들이 읽을 수 있게 하기 위하여 1922년 맥밀런과 1994년 옥스퍼드에서 축약본이 두 번 나왔다. 그간 국내에 소개되었던 삼성출판사(1990)판과 을유문화사(1996)판은 이 맥밀런판을 펴낸 것이다.

이번에 나온 한겨레신문사판은 옥스퍼드판을 번역한 것으로, 맥밀런판에서 빠졌던 그리스도의 십자가형, 여가장제, 신성한 매춘 등에 대한 부분을 부활시켰다. 또한 원래 7부작 12권으로 구성되어 있던 원작을 살리기 위해 원래의 7부 가운데 1권 '숲의 왕'은 1, 2부를, 2권 '신의 살해'는 3, 4, 5부를, 3권 '속죄양'은 6부를, 4권 '황금가지'는 7부의 글을 담았다. 또한 속도감있게 읽을 수 있게 하기 위해 방대한 사례나 자료를 대폭 줄이고 이론적 원리를 살려 편집한 것이 특징이다.